|
|
Actualité
Conférences:
Conférence à l'Institut Français d'Athènes (octobre 2000)
Conférence au Mouvement Culturel Antélias (octobre 2000)
Conférence au Salon du Livre de Beyrouth (novembre 2000)
Conférence à deux voix avec Mansour Labaki à l'Ecole des Saints-Coeurs (décembre 2000)
Conférence au Centre culturel Les Cèdres (décembre 2000)
Conférence au Centre Culturel Allemand (Janvier 2001)
Rencontre avec les élèves du cycle secondaire de l'école Sainte-Famille (Harissa), 26 février 2001.
Rencontre avec les élèves du cycle primaire de l'école Sainte-Famille (Harissa), 2 mars 2001.
Rencontre avec les élèves de l'école Notre Dame des Dons, 14 mars 2001.
Rencontre avec les élèves du Carmel Saint-Joseph, 19 mars 2001.
A l'occasion de la Journée de la Francophonie, rencontre avec les élèves du Lycée Français (Nahr Ibrahim), 20 mars 2001.
Conférence au Centre Culturel Français à l'invitation de l'Association libanaise des enseignants de français, 24 mars 2001.
Participation au jury d'un prix francophone dans le cadre de la "Semaine du français en fête" organisée par l'Agence universitaire de la Francophonie, 27 mars 2001.
Participation avec l'écrivain Richard Millet à une causerie à l'Université Libanaise, département de traduction, 28 mars 2001.
Table ronde avec Salah Stétié, Vénus Khoury-Ghata, Myriam Antaki, Claire Gebeyli... (Université Libanaise - Tripoli), 30 mars 2001.
Conférence chez les Soeurs Antonines (Baabda) autour du ministère de la Culture, 31 mars 2001.
Remise de l'insigne de Chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres au Palais de l'Unesco, 2 avril 2001.
Intervention au Mouvement Culturel Antélias, le 3 mai 2001 à 19 heures
dans le cadre d'un colloque sur la francophonie.
Rencontre au Collège des Saints-Coeurs Bickfaya; Rencontre au Collège des Saints-Coeurs Ain Aar; Rencontre au Collège des Saints-Coeurs Ain Najm, 11 mai 2001.
Table ronde autour de "l'Ecole de la guerre" à la Faculté des Lettres de l'Université libanaise, 16 mai 2001.
Conférence au Centre Wallonie-Bruxelles (Paris) autour de la littérature libanaise d'expression française, 15 juin 2001.
Membre du jury des Jeux de la Francophonie, section poésie (Ottawa-Hull, Canada), 14-24 juillet 2001.
Centre culturel "Ninar" : conférence intitulée : "Quand la justice se mêle de l'art" (texte disponible sur le site de "Ninar"), 19 juillet 2001.
Conférences en Allemagne à Weimar, Halle et Berlin (Août-septembre 2001).
Conférence au Salon du livre de Beyrouth autour du "Procureur de l'Empire", 9 novembre 2001.
"Rencontre autour de la francophonie et de l'oeuvre d'Alexandre Najjar", Centre Culturel français d'Abou Dhabi, novembre 2001.
Conférence sur le thème : "La culture au Liban, réalités et perspectives", Collège des Saints-coeurs, Kfarhabab, 19 novembre 2001.
Conférence à Byblos, 27 novembre 2001.
Conférence sur les écrivains libanais francophones, Collège des Apôtres, Jounieh, 13 décembre 2001.
Université LAU : Conférence sur "Charles Hélou et la francophonie", le 21 janvier 2002.
Vendredi 22 mars 2002 : Inauguration du pavillon "Liban" au 22e Salon du Livre de Paris avec une exposition consacrée à "Gibran à Paris" (texte du programme par Alexandre Najjar).
Samedi 23 mars 2002 à 17 h 30 : Participation à la table ronde : "Le Liban en toutes lettres" au Salon du livre de Paris, Salle Giacomo Leopardi, avec la participation des écrivains Rachid Daif, Hassan Daoud, Vénus Khoury-Ghata, Gérard Khoury et Hoda Barakat.
Lundi 2 avril 2002: Rencontre au Lycée Louis Massignon (Abou Dhabi - EAU)
Lundi 2 avril 2002: Conférence organisée par l'Alliance Française et l'Ambassade du Liban à Abou Dhabi, autour de la francophonie.
Mardi 3 avril 2002: Rencontre au Lycée Georges Pompidou (Sharjah - EAU)
Rencontre au Lycée de Ghobeiri, mai 2002 ( à propos de "L'Astronome").
Conférence à l'Ordre des avocats de Rouen (14 juin 2002).
Conférence le vendredi 1er novembre 2002 au Salon du livre "Lire en français et en musique" autour du thème : " Gibran à Paris (1908-1910)" et signature du livre "Gibran" au stand de la librairie Antoine.
Signature du livre "De Gaulle et le Liban" au stand des Editions Terre du Liban, le vendredi 8 novembre 2002.
Café littéraire animé par Gérard Meudal, le samedi 9 novembre, autour de "Gibran".
Participation à une table ronde autour du thème : "Regards
sur la littérature libanaise contemporaine" le 30 novembre 2002 à partir
de 18 h, avec Vénus Khoury-Ghata, Elias Khoury et Hassan Daoud (Librairie
Antoine, ABC, Dbayé). Modératrice : May Menassa.
Intervention au Collège Notre-Dame de Jamhour
(21 février 2003) dans le cadre du 1er Congrès mondial de
l'Amicale des anciens.
Rencontre avec les élèves de Seconde du
Collège Mont-La Salle (27 février 2003).
Remise du Prix Saïd Akl au siège du Syndicat
libanais de la presse (mercredi 5 mars 2003).
Rencontre avec les élèves du Collège
de Champville, dans le cadre des Journées francophones (16 mai
2003).
Rencontre avec les étudiants de l'Université
Islamique, Beyrouth, Département de traduction, débat autour
de "l'Ecole de la guerre" (en français) (21 mai 2003).
Collège des Saints-coeurs, Jezzine, rencontre
autour de "L'Ecole de la guerre" (6 juin 2003).
Conférence au siège de l'Ordre des avocats
de Rouen (19 juin 2003).
Participation à une table ronde autour du dernier livre
d'Antoine Messarra, Salon du livre de Beyrouth, mercredi 5 novembre 2003.
Participation à une table ronde animée par Gérard
Meudal autour de la littérature francophone, Salon du livre de
Beyrouth (avec Vénus Khoury Ghata, Myriam Antaki, Marc Trillard,
Fady Stéphan), vendredi 7 novembre 2003.
Intervention au Collège Mont-La Salle (décembre 2003).
Intervention au collège du Saint-Sauveur (Beyrouth), le 27 janvier 2004.
Présentation de "l'Ecole de la guerre" en italien à l'hôtel Bristol, le 13 février 2004, sous le patronage de l'Ambassadeur d'Italie au Liban.
Présentation du "Mousquetaire" (Balland, 2004), en présence de Béatrice Arnac, petite-fille de Zo d'Axa, et présentation de la traduction en arabe de "Comme un aigle en dérive" (par Andrée Afeich et Nisrine Siddiq) au Salon du livre d'Antélias, le 12 mars 2004, suivies d'une signature.
Rencontre à l'Ecole Centrale (Jounieh), 27 février 2004.
Rencontre avec les étudiants de la Faculté des lettres,UniversitéLibanaise, mars 2004.
Salon du livre de Balma, débat avec Vénus Khoury-Ghata et Richard Millet (Avril 2004).
Participation à la Foire du Livre de Francfort (5-10 octobre 2004) :
Lecture de textes (avec traduction en allemand et en anglais) et participation à un débat avec notamment Edouard Kharrat, Hans-Christoph Buch, Assia Djebar et Thomas Lehr.
Rencontre autour de "L'Ecole de la guerre" à Zghorta (Liban-Nord) le 15 octobre 2004.
Conférence le 29 octobre à 18 heures au XIIIe salon du livre de Beyrouth "Lire en français et en musique" autour du livre : "De Gaulle et le Liban, tome 2, De la Guerre à l'Indépendance."
14- 17 mars 2005 : Série de 7 rencontres à Bologne (Italie) et ses environs autour de l'édition italienne de "L'Ecole de la guerre".
Participation au Salon du Livre de Paris (Porte de Versailles) : séance de dédicace du livre "Le Roman de Beyrouth" au stand des éditions Plon le dimanche 20 mars à partir de 14 h 30 suivie d'une table ronde à 17 h avec l'écrivain Elias Khoury, médiateur : Gérard Meudal (Le Monde).
1-2-3 avril : Salon du Livre de Limoges (France).
Participation au Salon du livre "Etonnants voyageurs" à Saint-Malo, 7-8 mai 2005. Séance de dédicace et participation aux tables rondes : "Une ville, un livre" et "La Méditerranée" avec, entre autres, les écrivains Ismaïl Kadaré et Jacques Lacarrière.
Conférence sur le thème: "Le Liban entre Orient et Occident : réflexion sur la place du Liban au Proche-Orient et sur ses relations avec l'Europe et la Francophonie" à l'invitation de l'Institut Prospective et Sécurité de l'Europe et de l'association Jeune francophonie. Avec signature du "Roman de Beyrouth": 9 mai 2005 à 20 heures à Paris.
Signature à l'occasion du dîner de l'association médicale franco-libanaise: 10 mai 2005 (Centre Français du Commerce Extérieur - Ubifrance).
Signature au Salon du livre de Tripoli : 30 avril 2005.
Signature du Roman de Beyrouth à l'hôtel Le Bristol, le 20 mai 2005, à partir de 18 heures.
Signature à l'Office du Tourisme du Liban à Paris, le 10 mai 2005 à partir de 18 heures.
Novembre 2005 : Salon du Livre de Beyrouth.
Conférence à propos du "Roman de Beyrouth" au siège de l'Ordre des avocats de Rouen (30 juin 2005).
Rendez-vous de l’histoire de Blois, un café historique sur le thème « Le Liban :de la coexistence à la confrontation » : samedi 15 octobre de 18h à 20h.
Table ronde sur "Le Liban entre roman et poésie" avec Vénus Khoury-Ghata et Richard Millet, présentation de Zahida Darwich Jabbour, salon du livre de Beyrouth, suivie de la signature du "Roman de Beyrouth", vendredi 11 novembre 2005, 18 h 00.
Signature du livre "La passion de lire" avec la photographe Hayat Karanouh, Stand Ministère de la Culture,
Table ronde avec A. Bonet sur "La vie des saints" (Le Curé d'Ars, sainte Rita et saint Jean-Baptiste), salon du livre de Beyrouth, suivie de la signature de Saint Jean-Baptiste, dimanche 13 novembre 2005, 18 h 00.
Partcipation à une table ronde autour du thème "Vécu de guerre et créations", salon du livre de Beyrouth, avec Antoine Messarra, Bahige Hojeij, Reina Sarkis, Jean-Marc Nahas et Tania Mehanna : 16 novembre 2005, 18 h 00.
24 novembre 2005, Jeudis de l’IMA, table ronde sur le thème « Liban : les nouveaux chantiers de la narration » Regards croisés sur une culture en mouvement. Avec Charif Majdalani, Richard Millet, Abdou Wazen et Alexandre Najjar.
Participation au Salon du livre de Paris (17-22 mars 2006) : table ronde sur le roman libanais ( le vendredi 17 mars 2006, 17 H 30 - 19 H Salle Ionesco avec Yasmine Ghata, Percy Kemp, Rami Zein et Charif Majdalani), et signatures au stand Plon (mardi 21 mars à partir de 20h) et au stand du Liban.
Participation au Salon du livre de Paris (Porte de Versailles).
Participation à la Conférence internationale sur Gibran à l'Université Saint-Esprit de Kaslik. Conférence autour du thème : "Gibran à Paris" (4 avril 2006).
Conférence à propos de la Littérature libanaise francophone, Zalka (6 avril 2006).
Rencontre à Perpignan autour de Saint-Jean Baptiste.
Dîner-débat autour du Roman de Beyrouth à l'invitation de la communauté libanaise (7-8 avril 2006).
Rencontre au Centre culturel français (Jounieh) à propos de "L'Astronome"(10 avril - 15 h.)
Salon du livre en Irlande "Cui'rt International Festival", à l'occasion de la parution de "The School of war". Lecture et signature (25 avril 2006).
Rencontre et signature à la librairie Al-Burj à propos de "La Passion de lire" (2 mai - 18 h.)
Salon du livre de Saint-Malo "Etonnants voyageurs" ayant pour thème L'Orient (3 au 6 juin 2006).
Conférence à Zahlé (Liban). Collège des Saints-coeurs (26 mai 2006).
Signature de l'album "La passion du foot" avec H. Karanouh, centre-ville de Beyrouth (14 juin 2006).
Conférence à Amiens sur saint Jean-Baptiste (24 juin 2006).
13 septembre 2006 : Participation à l'Atelier culturel Europe-Méditerranée -Golfe à Paris et à la cérémonie d'ouverture à l'Elysée.
20 septembre 2006 : Conférence à l'Ordre des avocats de Rouen dans le cadre du Festival Avocart. Présentation du "Silence du ténor" avec lecture de textes.
Conférence le 13 novembre 2006 sur Gibran, au Collège Notre-Dame de Jamhour dans le cadre des Ateliers culturels.
Conférence le 7 décembre 2006 à Perpignan à l'occasion de l'année Senghor.
Conférences au Centre Pompidou, 1-3 décembre, sur Gibran et sur Beyrouth.
Le 11 décembre 2006, rencontre et lecture à la librairie Shakespeare and Co à Paris autour de The School of war en présence du journaliste Charles Glass.
Le 13 décembre 2006, conférence au Centre culturel français de Beyrouth sur la francophonie avec Richard Millet et Vénus Khoury-Ghata, dans le cadre du Festival "Auteurs en direct".
Le 15 décembre 2006, débat avec le prix Goncourt 2006, Jonathan Littell, et Richard Millet à la Salle Montaigne du Centre culturel français de Beyrouth.
Le 16 décembre 2006 : Conférence à l'université AUST sur la francophonie.
Rencontre avec les élèves du Lycée français, Nahr Ibrahim, 8 février 2007.
Rencontre avec les élèves du Collège des Saints-Coeurs (Sioufi) - 19 février 2007.
Conférence sur Gibran à l'Alliance française de Berne (Suisse), le 6 mars à 20 heures.
Intervention au Salon du livre Bath Festival (Angleterre) - lecture et intervention le 9 mars 2007.
Présentation de Daniel Rondeau à l'Université libanaise (Fanar), le 15 mars 2007 à 14 heures.
Table ronde sur De Gaulle et le Liban, avec Jean-Luc Barré et Daniel Rondeau, Festival du livre Antélias, 16 mars 2007à 18 h 30.
Signature de Gibran en arabe au Festival du livre d'Antélias, le 16 mars, 19 h 30.
Rencontre au CCF de Jounieh à l'occasion de la Fête de la francophonie le 22 mars 2007 à 17 h.
Participation au Salon du livre de Paris : signatures le 27 mars 2007 aux stands de Robert Laffont (Gibran) et Plon (Le roman de Beyrouth et Le silence du ténor).
Participation au Salon du livre de Limoges (30-31 Mars 2007) : table ronde et présentation de Gibran.
6-7 Avril : Abou Dhabi Book Fair.
Conférence à l'Université
Balamand sur la littérature libanaise francophone, 18 Avril 2007.
10-14 Mai : Salon du livre de Turin.
Signature au Salon du livre arabe de Beyrouth (Gibran et Awraq Jubrania) avec lecture de textes de Gibran par Rafic Ali Ahmad (22 Avril 2007, BIEL).
Conférences à l'Université de Genève et à Lausanne sur Gibran et sur la Francophonie(7-8 mai 2007).
Conférence à la Saint Joseph School (23 Avril 2007).
Conférence au Collège Saint Joseph Antoura (26 Avril 2007).
Conférence au Collège du Rosaire - Mansourieh (25 Avril 2007).
Conférence au Collège des Saint-Coeurs Sioufi à propos de Beyrouth (30 Mai 2007).
Table ronde à Dijon sur l'économie libanaise (Novembre 2007)
en ouverture des Belles étrangères Liban, sous le patronage du ministère français de la Culture, conférence sur Gibran avec lectures de Marina Vlady au Centre Wallonie Bruxelles à Paris (Novembre 2007).
Conférence sur "Gibran à Paris", Lebanese American University, Beyrouth (Février 2008).
14 janvier 2008: Conférence sur Gibran dans le cadre des lundis des Franciscaines.
6-7 mars 2008: Intervention dans le cadre du Mois de la francophonie, AUF, Palais de l'Unesco, Beyrouth.
12 mars 2008: Intervention dans le cadre du Salon du livre d 'Antélias à l'occasion de la sortie du Dictionnaire Gibran en arabe, avec signature sur le stand de Saqi Books.
18 mars 2008: intervention à l'université libanaise de Fanar à propos de la littérature de Suisse romande et présentation de l'ambasssadeur de Suisse au Liban.
21 mars 2008: Intervention dans le cadre de la Journée de la francophonie organisée sous l'égide de Nicolas Sarkozy et Abdou Diouf à la Cité universitsaire de Paris.
11 avril 2008: BFM RADIO – avec Edwige Chevrillon en direct de 13h30 à 14h.
11 avril 2008: RADIO NOTRE DAME – avec Denise Dumolin en direct à 14h30 jusqu’à 15h30.
14 avril 2008: Signature de Gibran en anglais dans le cadre de la soirée organisée par le Ministère de la Culture en marge de la London Book Fair ayant pour thème "Le monde arabe".
16 avril 2008: Signature de Phénicia à l'Office du tourisme du Liban.
18 avril 2008: Intervention dans le cadre du colloque organisé à l'Université libanaise sur l'écrivain Richard Millet.
21 avril 2008: Intervention à Al Kafaat à l'occasion de la sortie du livre "Nadim un Liban généreux" de Raïf Choueiry.
22 avril 2008: rencontre avec les élèves du Collège Sainte Rita (Liban).
23 avril 2008: Table ronde avec l'écrivain mexicain Alberto Ruy Sanchez et les écrivains libanais Jabbour Douaihy et Charif Majdalani. Mouvement culturel Antélias, 18h.
24 avril 2008: Rencontre et signature de Phénicia à la librairie Orientale.
28 avril 2008: EUROPE 1 – avec Jacques Pradel en direct de 9h30 à 11h.
28 avril 2008: FRANCE INTER –Emission Noctiluque -. avec Brigitte Kernel à 1h 05.
3-4 mai 2008: LCI « Place aux livres » - Patrick Poivre d'Arvor.
7-8 mai 2008: Intervention au Salon du livre de Ravenne (Italie).
10-12 mai 2008: Salon du livre de Saint-Malo : signatures les 10-11 et intervention le 12.
30 mai 2008: Signature de Phénicia à l'hôtel Le Bristol à l'initiative de la librairie Antoine.
Rencontre autour de Gibran - Université du St Esprit - Kaslik - 31 mai 2008.
Signature de Phénicia au collège ND de Jamhour - 6 juin 2008.
Lancement du Prix littéraire libanais, Syndicat de la Presse, 10 juin 2008.
Rencontre au collège St Joseph Antoura - 11 juin 2008.
Rencontre au collège Ste Famille - Jounieh - 12 juin 2008.
Rencontre le 5 juillet 2008 à l'Université de Perpignan : De Tyr à Carthage, l'épopée des Phéniciens.
Tribune:
Article publié dans Le Monde (24 mars 2006): "La francophonie est une chance". version cachée.
Article publié par The Guardian (19 juillet 2006)- version cachée.
Article publié dans Le Monde (1er août 2006): "Vu du Liban". version cachée.
Article publié dans Sud Ouest Dimanche (22 octobre 2006) .version cachée.
"Contre le manifeste Pour une littérature-monde en français : Expliquer l'eau par l'eau", Le Monde des livres (mars 2007). version cachée.
Traductions en cours:
L'Ecole de la guerre en anglais paru en Juin 2006 chez Telegram sous le titre: "The School of War" dans une traduction de Laurie Wilson et avec une présentation de William Boyd.
pour plus d'infos, suivre ce lien.
Les Exilés du Caucase en russe.
Khalil Gibran: en cours de traduction en anglais (Saqi books) et allemand.
Saint-Jean Baptiste en espagnol et en arabe.
De Gaulle et le Liban (tome I) en arabe.
Le Silence du ténor, en cours de traduction en arabe, en anglais et en italien.
Le Roman de Beyrouth en cours de traduction en arabe.
Ouvrages à paraître ou en cours:
Le Silence du ténor en poche (La Petite Vermillon)
"Premiers écrits" (réédition de "Marécages" et de "Homme, où est ta victoire ?", enrichis de nombreux inédits).
De Gaulle et le Liban, tomes III et IV.
Anthologie de la poésie libanaise (Editions Seghers) - 2008.
Chroniques (1984-2007), compilation des chroniques publiées par l'auteur depuis 23 ans dans la presse.
"Le Livre du Pèlerin", recueil d'aphorismes - bilingue (français-anglais).
Un roman (non historique) à paraître en 2008.
Un roman historique à paraître chez Plon début 2008.
Phénicia en édition de poche chez Pocket.
Phénicia en italien.
Le silence du ténor en anglais chez Saqi Books.
Le silence du ténor en italien chez Il Leone verde.
Le Roman de Beyrouth en arabe, traduction Hanane Aad, chez Dar al-Saqi.
Théâtre / Cinéma
Pièce de théàtre Le Crapaud, du 1 au 10 mars 2001 au théâtre Monnot dans le cadre de l'Année de la Francophonie, dans une mise en scène de Berge Fazlian. Photos.
Scénario de La Honte du survivant (court métrage).
Scénario de L'Ecole de la guerre (avec Talal Dirjani).
Adaptation de L'Astronome au théàtre (en arabe) par Talal Dirjani.
Scénario d'un long-métrage sur la vie de Gibran (2005).
Scénario d'un téléfim consacré à la vie de Gibran (4 épisodes).
Autres ouvrages non présentés dans ce site:
- Essais littéraires:
- Marécages (1984).
- Homme, où est ta victoire? (1987).
- Plaquette:
- Le Ministère de la Culture, réalités et perspectives, Ed. Anthologie, 2000.
- Livres pour la jeunesse:
- L'Echarpe, avec Andrée Chedid et Mansour Labaki (éd. Hatem).
- Le Grand Boulevard, avec Andrée Chedid et Mansour Labaki (éd. Hatem).
- L'Ile des Palmiers, éd. Hatem (disponible également en cassette).
- Félix comédien, éd. Hatem.
- Album : La Passion du football, éd. Librairie Antoine (2006), textes d'A.Najjar ; photos H.Karanouh.
[ Menu ]
|
